23:11

Я не хочу изменить мир и не хочу, чтобы мир изменил меня.
Я нашла ту историю с игрой слов, которую рассказывал блондин в "Сказках стриптиз-клуба". Изумительно, по-моему.

This is a story about four people named Everybody, Somebody, Anybody and Nobody.

There was an important job to be done and Everybody was sure that Somebody would do it.

Anybody could have done it, but Nobody did it.

Somebody got angry about that, because it was Everybody's job.

Everybody thought Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn't do it.

It ended up that Everybody blamed Somebody, when Nobody did what Anybody could have done.


@темы: прихватизация

Комментарии
14.07.2008 в 15:31

Круто. Но переводили не совсем так.
А в оригинале даже не сразу разберешься.
Innasskunk
14.07.2008 в 15:33

Я не хочу изменить мир и не хочу, чтобы мир изменил меня.
Я на том эпизоде почти не читала субтитры - блондин был великолепен, а через слово я все-таки понимала)))