Я не хочу изменить мир и не хочу, чтобы мир изменил меня.
Купила я, кстати, седьмого Поттера (в "Перекрестке" за 199 рублей утром в субботу).
Прочла, как водится, быстро.
В воскресенье утром отчим спросил, как мне книжка.
- Пара опечаток, несколько стилистических ошибок, несколько речевых... - принялась старательно перечислять я.
- Ты книжку читала или редактировала? - ужаснулся отчим.
А я в который раз подумала, что у меня извращенное восприятие. Я и фильмы смотрю, расчленяя их на составляющие - типа "О, тут кастинг-директор лажанул!.. А сценарист-то голова!.. Актеру этому только в туалете "занято!" кричать, но в этой роли он отлично смотрится!.. Гримеру разве что трупы можно доверить гримировать!.." и тэ пэ. И с книгами та же фигня - тут корректор недосмотрел, тут переводчик проморгал, а тут зато как вывернул - круче, чем в оригинале... ну и так далее.
Разговор с сестрой по М-Агенту о моих впечатлениях после прочтения ГП7.
Anna Angell (16.10.07 21:13) :
Забыла тебе сказать. Дочитала я Поттера. читать дальше
Пара слов о кино еще.
Сегодня я посмотрела фильм "Сестры Магдалены". Это драма, причем драма какая-то жуткая, и жуткая не в смысле душещипательности и сопереживания героям, а жуткая почти до противности, как бывает с настоящими ужастиками. Я честно думала, что люблю такое кино, и я до сих пор так считаю. Но этот фильм мне не то чтобы не понравился - он меня как-то не по-хорошему напряг. А вот этого как раз я не люблю.
Прочла, как водится, быстро.
В воскресенье утром отчим спросил, как мне книжка.
- Пара опечаток, несколько стилистических ошибок, несколько речевых... - принялась старательно перечислять я.
- Ты книжку читала или редактировала? - ужаснулся отчим.
А я в который раз подумала, что у меня извращенное восприятие. Я и фильмы смотрю, расчленяя их на составляющие - типа "О, тут кастинг-директор лажанул!.. А сценарист-то голова!.. Актеру этому только в туалете "занято!" кричать, но в этой роли он отлично смотрится!.. Гримеру разве что трупы можно доверить гримировать!.." и тэ пэ. И с книгами та же фигня - тут корректор недосмотрел, тут переводчик проморгал, а тут зато как вывернул - круче, чем в оригинале... ну и так далее.
Разговор с сестрой по М-Агенту о моих впечатлениях после прочтения ГП7.
Anna Angell (16.10.07 21:13) :
Забыла тебе сказать. Дочитала я Поттера. читать дальше
Пара слов о кино еще.
Сегодня я посмотрела фильм "Сестры Магдалены". Это драма, причем драма какая-то жуткая, и жуткая не в смысле душещипательности и сопереживания героям, а жуткая почти до противности, как бывает с настоящими ужастиками. Я честно думала, что люблю такое кино, и я до сих пор так считаю. Но этот фильм мне не то чтобы не понравился - он меня как-то не по-хорошему напряг. А вот этого как раз я не люблю.