Я не хочу изменить мир и не хочу, чтобы мир изменил меня.
Отчим принес одолженную у кого-то книгу "Волкодав". Я по возможности читаю "модное", даже осилила "Код ДаВинчи", который, как мне показалось, написала 15-тилетняя девочка, так что я стала читать и "Волкодава".
Долгое время, страницы до 50-й, меня не покидало ощущение, что нечто подобное я уже читала. Оказалось все гораздо хуже - нечто подобное я уже писала. Про Илоя, Шайду, Воительницу и зверька, название которого я все равно не помню, но звали его Таллай. Однако вдохновлялась я "Миром пауков" Колина Уилсона, в особенности "Дельтой".
Но у меня если и были ляпы, то не такие идиотские.
Когда Волкодав сказал "сладкоежка", я мигом растеряла все ощущение средневековья. Какая на хрен сладкоежка, откуда вы упали?! То Волкодав не может подобрать слова, а то на тебе - подобрал. Из серии "я не пидор, но я трахал мужика, который трахал пидора".
Или глагол "накостылять" - он что, берет корни из древности? Да даже если и так - звучит он дико в романе жанра фэнтэзи. Средневековые рыцари собирали крестовые походы, чтобы накостылять иноверцам - наверное, так это должно говориться.
И практически везде: "... - проворчал Волкодав." Вот твою мать - проворчал, и все тут. Не пробурчал, не буркнул, не бормотнул себе под нос, не пробормотал хмуро и т.п. - нет, блин - ПРОВОРЧАЛ.
Ну и назывался бы Ворчуном тогда!
И это я даже до середины не дошла...
Надо фильм посмотреть.
Долгое время, страницы до 50-й, меня не покидало ощущение, что нечто подобное я уже читала. Оказалось все гораздо хуже - нечто подобное я уже писала. Про Илоя, Шайду, Воительницу и зверька, название которого я все равно не помню, но звали его Таллай. Однако вдохновлялась я "Миром пауков" Колина Уилсона, в особенности "Дельтой".
Но у меня если и были ляпы, то не такие идиотские.
Когда Волкодав сказал "сладкоежка", я мигом растеряла все ощущение средневековья. Какая на хрен сладкоежка, откуда вы упали?! То Волкодав не может подобрать слова, а то на тебе - подобрал. Из серии "я не пидор, но я трахал мужика, который трахал пидора".
Или глагол "накостылять" - он что, берет корни из древности? Да даже если и так - звучит он дико в романе жанра фэнтэзи. Средневековые рыцари собирали крестовые походы, чтобы накостылять иноверцам - наверное, так это должно говориться.
И практически везде: "... - проворчал Волкодав." Вот твою мать - проворчал, и все тут. Не пробурчал, не буркнул, не бормотнул себе под нос, не пробормотал хмуро и т.п. - нет, блин - ПРОВОРЧАЛ.
Ну и назывался бы Ворчуном тогда!
И это я даже до середины не дошла...
Надо фильм посмотреть.
-
-
01.04.2007 в 13:14Я даже и не пытаюсь читать. Особенно после ГП))))
-
-
03.04.2007 в 19:45