Я не хочу изменить мир и не хочу, чтобы мир изменил меня.
- Наверное, отец брал тебя с собой на охоту?
- Ты точно ничего не знаешь об отцах-южанах.
Я подозреваю, что в этом моем кино-посте будет полно спойлеров, поэтому предусмотрительно запихиваю его под кат.
читать дальшеБез сомнения, ремейк понравился мне гораздо больше оригинала. Разумеется, трудно сравнивать фильмы 70-х и современное кино - с течением времени изменялись не только кинематографические приемы, но и людское восприятие. Иногда трудно понять даже юмор старой шутки, над которой смеялись почти полвека назад, что уж говорить о более сложных вещах, в которые трудно вникнуть, если не иметь к ним никакого отношения. К тому же не стоит забывать о политкорректности - старые сценарии порой не вполне отвечают современным ее нормам. Вот и получаются вроде очень похожие на оригинал ремейки, но в то же время очень сильно отличающиеся от него.
Не могу сказать, что я большой поклонник пересъемки старых фильмов, но иногда результат этого получается как минимум неплохой - взять хотя бы "Ночь страха". И этот фильм не исключение.
На мой взгляд, в новой версии характеры всех героев сделали глубже и, казалось бы, в совершенно сходных ситуациях куда лучше раскрыли их. Само собой, самый яркий пример - Чарли. Понимаю, что его персонаж - та еще замануха для любителей поискать глубокомысленные переживания там, где их нет, но я уверенно на нее повелась и эти самые переживания без труда нашла.
В этом фильме противостояние главных героев тоньше, чем в оригинале. Чарли вовсе не тупой вожак деревенского быдла, вот уж нет - он тщательно взвешивает каждый свой поступок и каждое свое слово, будучи при этом достаточно скрытным, чтобы сходу не демонстрировать своих истинных намерений. Он понимает и помнит те интеллектуальные словесные подколки, которыми пытается задеть его Дэвид, демонстрируя свой ум, и это совсем не вяжется с образом глупого качка. Главная ошибка Дэвида как раз в этом - он недооценивает своего противника и не понимает этого. Ему б помолчать в тряпочку и не действовать с позиции своего мнимого превосходства, а заодно перестать противопоставлять себя жителям глубинки, раз уж он собрался там жить, но нет - как раз на это-то его ума не хватает.
Мне очень понравилось, как Чарли припомнил ему и брошенное несколько дней назад в баре "с волками жить", и блеснул познаниями в автомобилях ("на модели этого года фигурку не ставят"), и год на доске исправил. А уж теологическая беседа и вовсе показалась мне великолепной.
- Кое в чем я согласен с Библией.
- В чем же?
- Не возжелай жены ближнего своего.
- Я тоже согласен с этим. Но что делать, если она сама тебя возжелала?
В новом фильме изнасилование совсем уже не выглядит изнасилованием. Зная о нравах своего родного городка, дамочка раздевалась у открытого окна, чтобы досадить мужу - неужели не понимала, к чему это приведет? Понимала, конечно. Но тут стоит вспомнить диалог в начале поста. Она явно ждала от мужа такого же отношения, какое было у тренера к его беспутной дочке. Девушка подходит к умственно отсталому мужчине и начинает заигрывать с ним на глазах у всех, причем делает это не в первый раз. И что возмущает общественность и непосредственно отца девушки? Что деревенский дурачок пристает к школьнице! Он - к ней, а никак не наоборот, хотя именно она дразнит его.
Видимо, это же нужно было и жене главного героя - чтобы он разруливал созданную ей ситуацию, а не сваливал на нее ответственность за ее же идиотские действия. Ну, на крайний случай вломил бы если не заглядывающемуся на его жену плотнику, то хотя бы ей самой за то, что посмела дать ему малейший повод для ревности. Это действие поняли бы и деревенщины, и она сама, воспитанная c подобными представлениями о взаимоотношениях между людьми. Но Дэвид воспитан иначе, для него жена - равноправный партнер, и он искренне верит, что она не поставит под вопрос свою репутацию и репутацию своей семьи. И в этом очередная его ошибка.
Зато Чарли считывает знаки Эми без труда. Она делает ему недвусмысленные намеки чуть ли не на глазах у мужа - позволяет ему называть себя деткой, опять-таки раздевается у открытого окна, явно рассчитывая на реакцию публики, и не выказывает никакого недовольства, когда парни в очередной раз грубо подшучивают над Дэвидом. И если последнее еще можно списать на "мужчины сами разберутся", то остальное определенно тянет на полноценное заигрывание. И Чарли приходит на зов - вот он я, детка, я весь твой.
...Но в чем дело? Почему она его отпихивает? Чем она недовольна? Он же играл по правилам, и она знала эти правила, а теперь она ведет себя так, будто он ее насилует!.. У Скарсгарда было такое недоуменное и растерянное лицо в этот момент, что мне даже жалко его стало - он чуть слезу не пустил в кадре. Как будто разом обрушилось все, во что он верил.
Да, я была на стороне деревенщины в этом фильме - по крайней мере, до их вторжения в дом. А Скунс - на стороне озверевшего интеллигента, как выяснилось после просмотра. Хотя она согласилась, что "поначалу он вел себя глупо". По-моему, "поначалу" растянулось на добрые две трети фильма. Упрямство и упорство - это хорошо, но не мог же он не понимать, что, выделываясь перед жителями городка, ставит на карту спокойствие своей семьи. А если не понимал, то какой же он умник, в таком случае?
Возможно, дело еще и в том, что в старом фильме городок, куда приезжают главные герои - английская деревенька, в кадре постоянная серость, как будто солнца там вообще нет. А в ремейке городок, конечно, захолустный, но ничего ужасного из себя не представляет - провинция с устоявшимися в ней вековыми порядками, конечно, не прогрессивный Нью-Йорк, а бар для работяг - не престижное заведение на какой-нибудь пронумерованной авеню, но и там живут люди, и если уж приехал в их город, будь добр уважать их устои, очкарик.
читать дальше
Семки есть?.. А если найду?
Семки есть?.. А если найду?
Наверняка что-нибудь забыла, пока писала этот пост-простынь - фильм неожиданно действительно мне понравился. Даже та его часть, где лились литры вполне натуралистичной крови. Не сомневаюсь, что буду еще долго размышлять о нем.
@темы: мысли вслух, Кино
-
-
13.11.2011 в 20:09-
-
13.11.2011 в 20:10