[Anna Angell]

Сходили с сестрой на "Затерянный мир". Хотели на "Папе снова 17", но сеанс перенесли на час, и мы пошли смотреть на Уилла Феррелла. И я не пожалела! Классный фильм. Отличный пример того, как посредственный фильм можно сделать конфеткой с помощью грамотного дубляжа. "Чака, твою мать!" - это шикарно))) И "Да это вообще не река, это поток отходов мыловаренного завода!"))) И про шоу класс, особенно в конце фильма. Юмор порой ниже плинтуса, но все равно смешно. Рядом с нами в зале сидел какой-то чел, и он так непосредственно и заразительно смеялся, что с его смехом шутки воспринимались еще лучше и казались еще забавнее.
Больше всех мне понравился Уилл, но не Феррелл. Хотя и Феррелл как всегда бы на высоте.


И мне понравились виды мира, в который попали герои.


Заодно я вспомнила, что был такой сериал (а на самом деле даже несколько, но я про тот, что из двух сезонов состоит и снимался в 1991-1992), надо качнуть.

После кино сходили в "Иголочку" - я хотела купить микромышь от Панны, но ее там не оказалось.
Потом прогулялись с сестрой до ее дома, по пути купив шоколадный рулет и маринованных огурцов.
А потом сестра угостила меня удивительным чаем - он со вкусом жвачки! То есть на коробке там написано про сочетание вкусов трех растений, но по-моему это вкус розовой жвачки)))

Попив чайку и сыграв в "Угадай фильм по кадру", мы пошли в "М-Видео", где я приобрела себе несколько DVD на распродаже - взяла даже Ace of Base The Best, очень уж захотелось))) В первый раз расплатилась на кассе карточкой, почувствовала себя полноценным членом общества потребления.

Потом я предложила сестре прогуляться до Макдональдса, и она согласилась. В Маке оказалось на удивление немного народу, да к тому же в наличии были любимые сестрой креветки, а я славно перекусила мороженым (сиропа не пожалели в этот раз).
Ну а потом у меня разболелась голова и домой я ехала "по стеночке".
И все равно было очень-очень клево.

@темы: Кино, о своем о девичьем

Comments

[А.Я. Клешня]

про затерянный мир полностью поддерживаю. мы там как наркоманы после прихода ржали без остановки. и я тоже подумала, что большая заслуга принадлежит нашим дублерам. потому что в английском просто нет такого разнообразия ругательств

[Anna Angell]

Мне еще понравилось в дубляже, что речь была не книжной, а разговорной - без четко построенных предложений, с явной отсебятиной кое-где. Но при этом все реплики на своем месте.
- Ого, тобой дриснул динозавр?!)))