Еще одна мелодрама, от которой меня не тошнит - "Пока ты спал".
Ее сюжет пересказала мне Катька на уроке физкультуры в колледже, но она не помнила названия.
А потом я наткнулась по телику на этот фильм.
Чуть позже купила сборник, где этот фильм оказался с переводом Санаева.
С тех пор несколько раз пересматривала и каждый раз рыдала от умиления в три ручья (позор, но из песни слова не выкинешь).
Вчера опять скачала, сижу тут, рукавом сопли утираю.
Очень смешно наблюдать за изменением собственного восприятия - раньше я ужасалась, что главгероиня променяла блистательного Питера на бесцветного Джека, сейчас я вообще не понимаю, как мне мог нравится лощеный холодный Питер, когда на экране в то же время был мягонький теплый Джек.
читать дальше
Любимый момент.
- Я очень люблю вашего сына!
- Ну конечно, деточка...
- Нет, не этого, - показывает пальцем. - Вот того.