Тут кстати очень я сокрушалась, как испортили "Доктор Хаус" голоса перевода с канала "Домашний". Хаус у них какой-то унылый, грустный, ни разу не саркастичный - то ли дело офигительный перевод лостфильма!
И только я это крякнула, полезла скачать новые серии "Хауса" - как бац, и вместо привычного перевода я слышу голос чувака, который озвучивал "Чудопад", "Мертвые как я" и "Эврику". Я ничего не имею против чувака, но его голос у меня уже ассоциируется с вполне определенным уровнем сериалов, до которых "Доктор Хаус", как я надеюсь, никогда не докатится (хотя шериф в "Эврике" знатный, это да...).
Этот сериал, в принципе, трудно испортить, но если сделать пару попыток...
Верните сарказм, пожалуйста!!!