И тут одни оскорбления. Денек незадался с утра.
Родилась я 24 февраля.
читать дальшеYou understand people well and are a natural born therapist.
Я хорошо понимаю людей и я прирожденный психиатр (если верить Яндекс-словарю).
Я бы сказала так: я хорошо понимаю, что люди - лицемерные бессовестные сволочи с редчайшими исключениями, которые только подтверждают это правило. И их никакой психиатр не вылечит, этот дефект только одним способом можно исправить. См.картинку (в роли лемминга - я).
A peacemaker, people always seem to get along when you are around.
Я - миротворец. Люди, кажется, всегда способны ужиться друг с другом, когда я рядом.
Точняк. Одноклеточные, когда я рядом, сбиваются в стаи, поддавшись инстинкту самосохранения. Им проще ужиться друг с другом, чем со мной, что вполне логично.
You tend to be a father or mother figure to friends, even to those older than you.
Я стремлюсь быть матерью своим друзьям (или отцом - йох-хо!), даже тем, которые старше меня.
Если учесть, что я единственный ребенок в семье и даже мои проявления заботы на самом деле лишь прикрывают своим щуплым тельцем мой махровый эгоизм - то да, все так и есть. Надо будет как-нибудь насладиться своим "материнством" и кого-нибудь отшлепать за плохое поведение. Скунс старше меня - с нее и начнем.
You enjoy your role, and you find that you are close to many people.
Я наслаждаюсь своей ролью и нахожу, что близка многим людям.
Как сказала бы моя сестра, "Какой засер!". Когда я еду в метро, я нахожу, что резко сблизлась со многими, с позволения сказать, людьми. В автобусе еще аналогично. Других примеров и не припомню. Насчет роли - для полноты образа мне не хватает окровавленного топора на плече, тогда будет полный энджой.
Your strength: Your devotion
Моя сила - моя преданность.
Я могу ошибаться, но я всегда считала свою идиотскую щенячью преданность как раз своей слабостью. Преданность - она же почти тоже самое, что привязанность для меня, а это есть бэд. Для других, наверное, круто. что они в друзьях имеют такую идиотку без окровавленого топора, но мне-то не легче от этого.
Your weakness: Reliance on others for happiness
Моя слабость - доверие другим для счастья? Какой-то ублюдочный речевой оборот.
Короче, доверие - это слабость. А преданность - сила. Херня какая-то. Доверие вообще отстой, я это считаю практически болезнью и регулярно получаю рецепты в виде неоправданности своего доверия.
Your power color: Lilac
Мой цвет силы - сиреневый.
Сиреневый - это почти фиолетовый. А я до сих пор помню, что говорила Скунс о фиолетовом цвете еще в школе, поэтому у Битчитэйла один из цветов почти фиолетовый. Не особенно люблю этот цвет, но хотя бы не "терпеть не могу".
Your power symbol: Heart
Мой символ силы - сердце.
Так и хочется добавить - вырванное из чьей-то трепещущей груди и пригвожденное к забору ржавыми вилами.
Your power month: June
Месяц силы - июнь.
Сейчас идет мой месяц силы.
Ерунда.