В Питере 0 градусов.
Уток бешеное количество, штук 16 я насчитала. Они что, в теплые края не собираются? Я бы уже давно улетела!
Вчера сходила с Катей на "Легенду".
Благодаря дубляжу фильм превратился едва ли не в гангстерскую комедию. Я до этого успела посмотреть его с субтитрами, и впечатление было совсем другое.
Катя сказала, что история в реальности была более драматичная, и девочку ей очень жалко.
А я книжку не читала, поэтому ориентировалась только на то, что было показано в фильме.
А девица из фильма, видимо, никогда не слышала лозунга "Девушки, беритесь не за член, а за ум, и все у вас получится!" и жила в мире розовых пони.
Вышла замуж за гангстера, для которого на первом месте его семья. Но не его семья с ней, а семья, включающая его мамашу, чокнутого брата, ну и ее тоже. И все ждала, что он будет вести праведную жизнь, будучи не гангстером, а всего лишь владельцем ночного клуба и казино. И в ее милую головку не приходила мысль, что либо ты гангстер и крутишь в своем казино темные делишки, либо приходят гангстеры, обдирают тебя как липку и крутят в твоем казино темные делишки. И что, стоит ее супругу отпустить вожжи, как тут же появится кто-то более резвый и борзый, и первым делом подомнет под себя братьев, чтобы показать, кто теперь хозяин города.
И вот она ждала, ждала, ждала...
Имея такие перспективы!
опять же, на минуточку - я говорю о фильме
Ей подарили тачку - она даже водить не научилась, ждала, пока муж научит.
Сидела дома, жрала таблетки, скучала.
Скучала! Дома!
Почему было не попросить у мужа какой-нибудь цветочный магазин или типа того, чтобы себя развлечь? Это не было принято в 60-е? Но она же жена гангстера!
Организовала бы какой-нибудь книжно-чайный клуб! Вышивала бы, наконец! Шила себе платья!
И почему, ну почему она не попросила мамашу научить ее, как правильно заваривать чай? А просто ушла, обиженная. Ну да, они там ворчали, ну и хрен с ними! Можно было бы еще и мужа против них настроить потихонечку - я тут, блин, учусь чай заваривать, а они про мое платье рассуждают, как старые перечницы на скамейке! Защити меня! И купи мне новых платьев, которые понравятся твоей мамаше!
Или в фильме дано недостаточно информации, или девица - та еще курица.
А Харди "красивый как пиздец", по меткому выражению Кати.