Посмотрела "Вампирский засос" - в сети уже есть монтажная копия со вполне вменяемым одноголосым переводом (не с тем матерным идиотским, а с нормальным, но я скачала версию с тремя дорожками, включая оригинальную). Хотя в этом переводе чувак, сам того не понимая, шикарно отжег с "ролевыми играми"))) Неиспорченный чувак явно, не с теми девочками в школе дружил.
Ну, так вот. Мне довольно-таки понравилось. То есть, я ожидала гораздо худшего, а фильм оказался примерно на уровне "Супергеройского кино", которое я уже несколько раз пересматривала. Девчонка-главгероиня просто находка, так скопировать ужимки Стюарт-Беллы - это надо было постараться. Парень-Джейкоб изгибом подбородка, формой губ и даже их артикуляцией на удивление похож на Лотнера, они там не родственники часом?.. Ну а Эдварда играл чел из нового сериала "90210", который мне давно уже нравится, и играл, надо сказать, классно. Все как надо.
Момент с белкой - лучший)))
Единственное, что плохо - шутки и старания актеров поймут скорее те, что смотрел "Сумерки" и иже с ними, и в курсе, что там было в оригинале.
Конец затянут, было несколько откровенно тупых моментов, но все равно я получила от фильма больше, чем ожидала.